Dra. Marilene Kall Tradutora e Intérprete Juramentada.
Atuo principalmente com o par de idiomas português e italiano,
com domínio nativo do italiano, o que garante naturalidade, precisão e credibilidade nas traduções e interpretações.
Contato: 48 996080713
Dra. Marilene Kall Tradutora e Intérprete Juramentada
Atuo principalmente com o par de idiomas português e italiano,
com domínio nativo do italiano, o que garante naturalidade, precisão e credibilidade nas traduções e interpretações.
Marilene Kall
Tradutora pública (juramentada) e intérprete comercial registrada na Junta Comercial de Santa Catarina (JUCESC).
Aulas de Italiano
Aprenda com quem tem mais de 25 anos de experiência no ensino do idioma. Aulas focadas no seu objetivo, com metodologia prática e eficiente.
Italiano com Experiência e Resultados 🇮🇹
Todos os Níveis: Do iniciante (A1) ao avançado (C2).
Conversação: Prática dinâmica para destravar a fala.
Preparatório B1: Foco total na prova para Cidadania Italiana por matrimônio.
Proficiência Acadêmica: Preparação para exames B2, C1 e C2 (estudos e trabalho).
Dra. Marilene Kall Tradutora e Intérprete Juramentada.
CERTIFICAÇÕES
Essas combinações asseguram segurança jurídica, fidelidade cultural e excelência técnica.
Interpretação (Português ↔ Italiano)
Atuo com interpretação profissional em contextos acadêmicos, jurídicos, corporativos e institucionais, garantindo comunicação precisa, fluida e culturalmente adequada entre português e italiano. Minha atuação pode ser presencial ou remota, sempre com preparo técnico, discrição e responsabilidade.
Sou Tradutora e Intérprete Perita da Justiça Federal desde 2012, com formação específica na área, incluindo Capacitação de Intérpretes Forenses (UnB – 76h), estudos em Linguística Forense (UFSC), Formação de Tradutores (UNIOESTE – 430h) e curso e treinamento para Intérprete de Conferência. Essa base assegura rigor terminológico, neutralidade, confidencialidade e segurança em cada atuação.
Atendo nas modalidades simultânea, consecutiva, remota, sussurrada (chuchotage), acompanhamento em defesas acadêmicas e interpretação de ligação (liaison) para reuniões, eventos, viagens e visitas técnicas.